Jeff: переводы
Теория большого взрыва 4 сезон - Дополнительные материалы Blu-Ray / The Big Bang Theory, Season 4 - extras 1
→-lt's been so fun. That's my answer.
-That can't be your answer.
-That can't be your answer.
0 - Это было так весело. Вот мой ответ.
- Это не ответ.
- Это не ответ.
→-That's not a word nor a phrase.
-lt's a phrase. It's whoo, season four.
-lt's a phrase. It's whoo, season four.
0 - Это даже не слово.
- Это фраза: "Уху, четвертый сезон".
- Это фраза: "Уху, четвертый сезон".
→What's the first word or phrase that comes
to your mind when I say "season four"?
to your mind when I say "season four"?
0 Что приходит тебе в голову когда я говорю "Четвертый сезон"?
→-You.
-Yes.
-Yes.
0 - Ты.
- Да.
- Да.
→MAN:
Jim Parsons.
Jim Parsons.
0 Джим Парсонс.
→Oh, ****.
0 Б****.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Sorry.
0 Извинете.
→Shut up!
0 Заткнись!
→What you doing?
0 Что ты делаешь?
→Sorry. Ha-ha-ha.
0 Извините.
→Hi, Mrs. Wolowitz, it's-- Uh, ****.
0 - Здравствуйте, миссис Воловитс..
- Б****.
- Б****.
→Monkeys.
0 Обезьянки.
→Greek food on pizza night?
0 Вечер греческой пиццы?
→Ha, ha. Okay.
0 Хорошо.
→Knock, knock.
0 Тук, тук.
→It's not funny. lt's sad.
0 Это не смешно, а грустно.
→Damn it!
0 Черт!
→Ha, ha. Sorry.
0 Извините.
→-Very unprofessional.
MAN: Yeah.
MAN: Yeah.
0 - Очень непрофессионально.
Да.
Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2010 г. (5976 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3084 версии перевода
с общим рейтингом 65
31 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)