Jeff: переводы
Futurama S07E04 The Thief of Baghead / Футурама S07E04 Вор из Багхеда
→Langdon Cobb will be first
to take the stage.
to take the stage.
0 Лэнгдон Кобб выйдет на сцену первым.
→It's tragedy.
0 Это трагедия.
→I'm a celebrity.
I can kill anyone I want!
I can kill anyone I want!
0 Я знаменитость.
Я могу убить кого захочу.
Я могу убить кого захочу.
→I'll swap it out
for harmless battery acid.
for harmless battery acid.
−1 Я поменяю его на безвредный для кислотных аккумуляторов.
→The most poisonous substance
known to robots?
known to robots?
0 Самое ядовитое вещество известное роботам.
→Food coloring?
0 Пищевой краситель?
→Don't worry, it's just
water and food coloring.
water and food coloring.
0 Это всего лишь вода и пищевой краситель.
→The tragic end
of Rome o. And Julie t.
of Rome o. And Julie t.
0 Трагический конец "Ромео и Джульетты"
→Voil?.
−1 Вуаль?
→And we want to help you.
0 И мы хотим помочь тебе.
→Say cheese, Calculon without makeup.
1 Улыбнись, Калькулон без грима.
→So, the most galling
of the paparazzi needs my help.
of the paparazzi needs my help.
0 Итак, самому наглому папарацци нужна моя помощь.
→We never go where I want to go.
0 Мы никогда не ходим туда куда я хочу.
→will weaken Cobb's ego, may?
0 это ослабит эго Кобба.
→If we help Calculon win,
0 Возможно, если Калькулон победит,
→No, it's Langdon Cobb
versus Calculon.
versus Calculon.
0 Нет, это Лэнгдон против Калькулона.
→I mean, life forces.
0 В смысле жизненные силы.
→It's their life forces
that have been stolen.
that have been stolen.
0 Были украдены их жизненные силы.
→Souls? Don't be ridiculous.
2 Душ? Не неси чепухи.
→So the picture robbed them
of the souls?
of the souls?
1 Так фотография лишала их душ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2010 г. (5976 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3084 версии перевода
с общим рейтингом 65
31 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)