Jeff: переводы

Persons Unknown (s01e03) / Неизвестные лица (s01e03)

→What the hell are you doing
back here?
0 Какого черта ты сюда вернулся?
→Ahh.
0 Ах.
→Yeah, I heard you mention
her cancer.
0 Да, я слышал как ты упоминал про ее рак.
→...My wife was gravely ill
for a number of years.
0 ... Моя жена была серьезно больна
в течение многих лет.
→And, um...
1 И, эм...
→What?
Wait, what?
1 Что?
Подожди, что?
→Convenient phone number.
0 Удобный телефонный номер.
→Hey.
0 Привет.
→I've been looking for you.
0 Я искал тебя.
→Here I am.
1 Я здесь.
→Or who?
0 Или кого?
→For what?
0 Для чего?
→Sure.
0 Уверен.
→Okay, look,
we're not dead yet.
0 Cмотрите, мы еще не мертвы.
→Grab that!
Grab that!
0 Держи!
Держи!
→Get off!
0 Выходите!
→Get off me!
0 Отстань от меня!
→Get out of here!
We're gonna die!
0 Убирайся отсюда!
Мы собираемся умереть!
→What the hell are you doing
back here?
0 Какого черта ты здесь делаешь?
→The weird thing is,
you were there,
0 Странно что ты был там,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2010 г. (5976 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3084 версии перевода с общим рейтингом 65
31 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Jeff личное сообщение