Jeff: переводы

Persons Unknown S01E05 / Неизвестные лица S01E05

→No kidding.

0 Не шучу.

→No kidding.

1 Без шуток.

→To get help.

0 За помощью.

→Get out!

0 Убирайся!

→Yeah.

0 Да.

→Yes, ours.

0 Да, о нас.

→Ours?

0 О нас?

→<i>This was our test.</i>

0 Это был наш тест.

→This wasn't about her,
okay?!

0 Это было не о ней,
ладно?!

→This was about you, pal -
you and me.

0 Это о тебе, приятель -
ты и я.

→Couldn't let janet die,
tom.

0 Том, не дай Джанет умереть.

→It's about joe.

0 Это на счет Джо.

→I got to
tell you something.

0 Я должен тебе кое-что сказать.

→Wait. Whoa, whoa, wait, wait.
I...

0 Подожди. Эй, погоди, постой, постой.
Я...

→It had to have been
some kind of trick.

0 Это должно быть какой-то трюк.

→I just want what's best
for your granddaughter.

0 Я просто хочу лучшего
для вашей внучки.

→Cooper.

0 Купер.

→Good.

0 Хорошо.

→Always.

0 Всегда.

→You thinking
about megan?

0 Думаешь о Меган?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июня 2010 г. (5977 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3084 версии перевода с общим рейтингом 65
31 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)