Jeff: переводы

It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно

→Okay.
Are you kidding me?
0 Ладно.
Ты меня розыгрываешь?
→Okay.
Are you kidding me?
0 Ладно.
Ты что, шутишь?
→Dee, that's final! Don't argue
with me! Mac, call the police.
0 Ди, это конец! Не спорь
со мной! Maк, звони в полицию.
→Goodbye. Goodbye.
Luther, I'll wait for you.
0 Пока. Пока.
Лютер, я буду ждать тебя.
→Oh. Okay, Mom. Mom, are
you okay? Are you okay?
0 О. Хорошо, мама. Мама,
Ты в порядке? Ты в порядке?
→You're my lady
0 Ты моя леди(девушка)
→No, I wasn't gonna kill you.
0 Нет, я не собирался тебя убивать.
→You weren't gonna kill me. Of course
you weren't gonna kill me. I'm your son.
0 Ты не собирался меня убивать.Конечно,
ты не собирался меня убивать. Я же твой сын.
→Ohh.
Oh, my God, Dad.
0 Оо.
Боже мой, Папа.
→It is a surprise. It's
a huge surprise, Dad.
0 Это сюрприз. Это
огромный сюрприз, Папа.
→Well, I wanted it to be a surprise.
0 Ну, я хочу, чтобы это был сюрприз.
→Yeah.
Oh, my God. Dad.
0 Да.
Боже мой, Папа.
→To where?
Cooperstown, New York.
0 Туда, где?
Куперстаун, Нью-Йорк.
→Great. Me too.
Really?
0 Замечательно. Мне тоже.
В самом деле?
→What is going on in here?
0 Что здесь происходит?
→What can I do you for?
We need to talk.
0 Что я могу для тебя сделать?
Нам нужно поговорить.
→Of the morning
0 Утром
→Lady
Let's go!
0 Леди
Пошли!
→Charlie...
It's the heroin thing.
0 Чарли ...
Это героин.
→Charlie.
What?
0 Чарли.
Что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2010 г. (5976 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3084 версии перевода с общим рейтингом 65
31 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Jeff личное сообщение