vojtash: переводы
Notes from THEPACE.BZ / Конспекты западных тренингов по Пикапу с закрытого трекера THEPACE.BZ
→The is another honor to be bestwed upon you.
−1 И еще больше горжусь тем что узнаю у вас.
→And I will never leave an enemy behind, because our opponent does not know my heart.
0 И я не оставлю за спиной врага, потому чно наш соперник не знает что у нас на душе.
→I will not have to worry about him being kind. I will define myself, I will write my own pages.
0 Мне не нужно беспокоться что бы он был добреньким. Я решаю, я буду писать мои собственные страницы.
→I will never go wrong, not as long as Ive given everything Ive got.
0 Я не буду ошибаться, до тех пор пока не прекращу выкладываться по полной.
→And no one will tell me what I can and cannot be.
0 И никто не будет мне говорить кем я могу и немогу быть.
→History will remember me.
0 Я оставлю след в истории.
→Today will be that day, not tomorrow, not next week, but right now right here, in your house and in your home.
0 Сегодня будет этот день, не завтра, не на следующей неделе, но именно здесь и сейчас, на твоей улице и в твоем доме.
→No matter how bad things go, my heart and my mind will carry my body when my limbs are too weak.
0 Не важно насколько все плохо, мое сердце и мой разум будут нести мое тело даже если конечности окажутся слабыми
→But I do understand this, I understand victory and I understand never surrendering.
0 Но вот что я понимаю: Я понимаю что значит победа и я понимаю что значит никогда не сдаваться.
→I dont understand mistakes.
0 Я не понимаю ошибок.
→I dont understand when things go wrong.
0 Я не понимаю когда что-то идет не так.
→Defeat, retreat, those are not in my words, I dont understand those definitions.
0 Поражение, отступление не мои слова, я не понимаю их смысла.
→It has moved continents, it has moved countries, it has put man on the moon, and it will carry me through this battle.
0 Она двигал континенты, она двигала страны, она отправила человека на луну, и она пронесет меня через эту битву.
→Belief will change my world.
1 Вера изменят мой мир.
→No one will deny me, no one will defy me, and no one will tell me who and what I am, and can be.
0 Никто не обломает меня, никто не посмеет бросить мне вызов, и никто не будет указывать мне кто я и кем могу быть.
→Never will I let them fall; never will I let them down.
0 Никогда не позволю им упасть, никогда не подведу их.
→Through sacrifice, through blood, through sweat, through tears.
0 Не смотря на жертвы, не смотря на кровь, пот и слезы.
→To my side I have comrades, comrades that will be with me through thick and thin.
0 На моей стороне товарищи, которые будут со мной не смотря ни на что.
→Because he cannot stop me.
0 Потому что он не сможет остановить меня.
→I will rip the heart from my enemy and leave it bleeding on the ground.
0 Я вырву сердце моему врагу и оставлю его истекать кровью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2010 г.
(5977 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)