AlcogirL: переводы
Suburgatory S02 / ПригорАд S02
→How's it going, man?
0 как дела, чувак?
→Thank you.
0 спасибо
→I'll get it.
0 я открою
→Don't tell me what to do.
0 не говори мне, что мне делать
→Well, Lisa, answer the door.
0 лиса, открой дверь
→That must be Malik.
0 должно быть малик
→That's how I do it,
like my father before me.
like my father before me.
0 я и вправду так делаю. также как и мой отец до меня
→No, she's right.
0 она права
→to like their boyfriends.
0 нравились их парни
→You know, most girls want their mothers
0 знаешь, большинство девушек мечтают, чтобы матерям
→I don't understand what the problem is.
0 я не понимаю в чем проблема
→She's coming. I... I swear she's coming.
0 она придет, я клянусь, она придет
→Uh-oh. Naughty.
0 о-оу, шаловливо
→Look! They're all backless.
0 смотри, они все без спины
→Mommy, here's the wardrobe.
0 мамочка, вот и вещи
→Ready to start cooking?
0 готовы начать приготовления пищи?
→thank you for being here. It means a lot.
0 спасибо, что ты здесь. это много для меня значит
→All right, guys. Uh, hey,
0 ну все, ребят.
Эй
Эй
→It was weird.
0 это было странно
→the girl who'd never met her mother
0 девочке,которая никогда не встречала свою мать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2010 г.
(5976 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)