zlukakluka: комментарии

вытянись на своей койке?

а мне вот кажется, тут намек на гроб. Растянись как в гробу.

учитывая ее происхождение я считаю уместным использовать жаргон

злобный будет звучать лучше

возможно распутных вечернках. вечернках или ужинах, на которых они будут потакать собственных слабостям.
декадентным ужинам.

они давние друзья и повидимому любовники, так что уместнее обращениее на ты

нужно удалить эти куски

и наверное лучше использовать уважительную форму: скажите.

разговаривать С кем угодно

не приближался

синдрома тряски младенца http://www.eurolab.ua/child/2318/

здесь лучше придерживаться стандартного перевода, т.к. каждую серию, она говорит одно и тоже вступление

Кровь ворона