Edrian: переводы
Going Postal - part 2 / Опочтарение - часть 2
→You've got proof?
Of course.
Of course.
0 У тебя есть доказательства?
Конечно.
Конечно.
→Adora, he murdered your brother.
0 Адора, он убил твоего брата.
→He tried to kill me, too.
0 Он пытался убить и меня.
→You destroyed my family,
that's what's going on.
that's what's going on.
0 Ты разрушил мою семью,
вот что произошло.
вот что произошло.
→Not until I've told you
what's really going on.
what's really going on.
0 Не до того момента, как я объясню тебе,
что произошло на самом деле.
что произошло на самом деле.
→Let me go!
0 Отпусти!
→Thank you.
My pleasure.
My pleasure.
0 Благодарю.
Не за что.
Не за что.
→A rat?
A rat.
A rat.
0 Крысы?
Крысы.
Крысы.
→A dance? With you?
0 Танец? С тобой?
→Care for a dance?
0 Позволишь пригласить себя на танец?
→Adora.
0 Адора.
→Hmm!
0 Хм!
→I am...The Curse!
0 Я... Есмь Проклятье!
→You've got to save Stanley
0 Вы должны спасти Стенли
→The Post Office is burning!
0 Почтамт горит!
→- You ruined my family.
- Adora, I'm sorry.
- Adora, I'm sorry.
0 - Ты разрушил мою семью.
- Адора, я сожалею об этом.
- Адора, я сожалею об этом.
→My Pleasure
0 С удовольствием.
→This is where my brother John died.
Three years ago
Three years ago
0 Это то место где умер мой Брат Джон.
Три года назад.
Три года назад.
→No.
0 Нет.
→The first Post Master, fell from the
fifth floor.
fifth floor.
0 Первый Почтмейстер упал с пятого этажа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2010 г.
(5975 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)