Sanek508: переводы

Ookiku Furikabutte ~Natsu no Taikai-hen~ - серии 6-9 / Замахнись сильнее: Летний турнир - серии 6-9

→Episode 9
We've Been Studied
0 Эпизод 9
Мы были Изучены
→Nice pitch !
0 Отличные подачи!
→Strike !
0 Страйк!
→What?
0 Что?
→Out!
0 Аут!
→Strike !
0 Страйк!
→Abe just tell me the location
of the pitches the batters hit.
0 Абе, скажи мне направления отбитых подач.
→Таймер: Sanek508

Переводчики: NoaStreigh, neona_grayt, alighting, akai_ringo, Wird_34, meta11ist, Sanek508 и другие пользователи сайта notabenoid.com
0 Таймер: Sanek508

Переводчики: NoaStreigh, neona_grayt, alighting, akai_ringo, Wird_34, meta11ist, Sanek508 и другие пользователи сайта notabenoid.com
→Таймер: Sanek508

Переводчики: NoaStreigh, neona_grayt, alighting, akai_ringo, Wird_34, meta11ist, Sanek508 и другие пользователи сайта notabenoid.com
0 Таймер: Sanek508

Переводчики: NoaStreight, neona_gray, alighting, akai_ringo, Wird_34, meta11ist, Sanek508 и другие пользователи сайта notabenoid.com
→No, I've never even seen it once.
0 Нет, я вообще никогда такого не видел.
→It's frustrating, but I'll ask for Tajima's advice, and try
to create as many scoring opportunities as possible...
1 Мне не хочется этого делать, но я посоветуюсь с Таджимой, и попытаюсь создать столько удобных ситуаций, чтобы заработать очко, сколько это возможно...
→He doesn't usually say stuff like that.
0 Он нечасто такое говорит.
→But Tajima told me to pull it.
0 Но Таджима сказал мне улавливать это.
→Abe must be at his wit's end.
0 Должно быть Абе совсем не знает, что делать.
→In this case, those two guys were
already positioned close to second.
0 В этом случае, те двое заранее расположились ближе ко второй базе.
→Let's pull ourselves together!
0 Давайте работать дружно!
→Remember your hitting!
0 Вспомни свой удар!
→Hanai, pull it!
0 Ханаи, отбей его!
→It looks like Bijou collected
our data and studied it well.
0 Похоже Биджу собрали и хорошенько выучили всю информацию о нас.
→That's become a habit of yours hasn't it.
0 Это уже привычка, не так ли?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2010 г. (5975 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
364 версии перевода с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sanek508 личное сообщение