Evening_Morning: переводы
I'm here / Я здесь
→<i>"Io sono qui"</i>
1 "Я здесь"
→<i>"Io sono qui"</i>
0 "Я здесь"
→<i>Ci siamo. Cosi' va bene.</i>
0 Вот и мы. Все в порядке.
→<i>Ho detto di rinizializzare!</i>
0 Я сказал, переинициализация!
→<i>Ancora nessun segnale.
Riavviare.</i>
Riavviare.</i>
0 По-прежнему отсутствие сигнала. Перезагрузка.
→<i>- Non c'e' segnale.
- Massimo voltaggio.</i>
- Massimo voltaggio.</i>
0 - Нет сигнала.
- Максимальное напряжение.
- Максимальное напряжение.
→<i>Riprovare piu' forte!</i>
0 Попробуйте еще раз, сильнее!
→<i>- Cambiare la frequenza.
- Ancora nessun segnale.</i>
- Ancora nessun segnale.</i>
0 - Изменить частоту.
- Все еще нет сигнала.
- Все еще нет сигнала.
→<i>- Non c'e' segnale.
- Aumentare il voltaggio.</i>
- Aumentare il voltaggio.</i>
0 - Нет сигнала.
- Увеличить напряжение.
- Увеличить напряжение.
→<i>Riavviare.</i>
0 Перезагрузка.
→<i>500 MHz.</i>
0 500 МГц.
→<i>Qual e' la banda di trasmissione?</i>
0 Какой частотный диапазон?
→Stia tranquillo. Rilassato...
0 Спокойно. Легче.
→<i>- Bene. Lei e' pronto a cominciare?
- Si'.</i>
- Si'.</i>
0 - Хорошо, ты готов?
- Да.
- Да.
→Arrivo subito!
0 Скоро буду!
→Pronto?
0 Алло?
→Dei bei baffetti.
0 Усы?
→Non sono sicuro di amarti.
0 Не думаю, что ты мне нравишься.
→- Sembro uno stupido.
- Stai bene.
- Stai bene.
0 - Я выгляжу по-идиотски.
- Точно.
- Точно.
→<i>Come sei bello!</i>
0 Ты прекрасен!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1796 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 5 (оценок: 5)