Evening_Morning: переводы

Blur - No Distance Left To Run / Blur - Не к чему стремиться

→That's sort of as big as it gets.

0 Это будет грандиозно.

→l am running.

0 Я бегу.

→Yeah, l am running... l'm not running a...

0 Да, я бегу... Я не бегу...

→You were running a race
at one point. You were...

0 Ты бежал в один момент. Ты был...

→lf you want to even finish a long race,
you've got to really...

0 Если ты хочешь финишировать в длинной гонке, тебе придется реально...

→- And you really...
- lt's like running a race.

0 - И ты действительно...
- Это как пробежать гонку.

→You have to psych yourself up for that.

0 Ты должен психологически подготовить себя к этому.

→l know l've got to work really hard
for two hours.

0 Я знаю, что мне придется упорно работать два часа.

→an hour or so before,
l just know how much we've got to do.

0 за час или около того, я просто знаю, как много нам нужно сделать.

→anticipation before...

0 ожидания...

→So there's always a sense of...

0 Так что это всегда чувство...

→to get it to that level where it feels
as it felt like last night.

0 поднять это на такой уровень, когда чувствуешь то же, что и прошлой ночью.

→effort has to go into it to make it...

0 попыток было сделано, чтобы сделать это...

→how much...

0 сколько...

→l just know what... l know how much...

0 Я просто знаю, что... я знаю, сколько...

→Or do you get to a point
where you're just not nervous any more?

0 Или вы дошли до момента, когда просто больше не нервничаете?

→Do you still get nervous?

0 Вы все еще волнуетесь?

→So, Glastonbury coming up.

0 Итак, приближается Гластонбери.

→on a stage, personally or on the telly, so...

0 на сцене, лично или по телевизору, так что...

→ready to see them, l don't suppose,

0 готов его увидеть, я не предполагал,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1796 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 5 (оценок: 5)