Evening_Morning: переводы

Never Mind the Buzzcocks (23x05) / Never Mind the Buzzcocks (23x05)

→"Hairy girls..."
0 "Волосатые девушки..."
→"I like them carrying a little bit
of weight girls." Calvin Harris.
"Take me to the magic of the moment.
0 - "Мне нравятся их стройные девушки."
- Calvin Harris, The Girls. "Возьми меня в волшебство момента."
→"I like them skinny girls.
0 "Мне нравятся их худые девушки."
→"Brown-haired girls,
blonde-haired girls." Calvin Harris.
"I like them big girls...
0 - "Девушки-брюнетки, девушки-блондинки."
- Calvin Harris, The Girls. "Мне нравятся их большие девушки..."
→Calvin Harris, The Girls.
"I like them tall girls,
I like them short girls.
0 Calvin Harris, The Girls. "Мне нравятся их высокие девушки, мне нравятся их маленькие девушки."
→Flimdy-floed, flimdy...? "Norwegian
girls. Scandinavian girls."
0 - Flimdy-floed, flimdy...?
- "Норвежские девушки."
- Скандинавские девушки.
→I'm gonna give you that.
Black Sabbath, Paranoid.
0 Я засчитаю вам это. Black Sabbath, Paranoid.
→"Touched for the very last time."
0 "До которой дотронулись в последний раз."
→"Touched for the very first time."
Madonna. "Finished with my woman.
0 - "До которой дотронулись впервые."
- Madonna, Like A Virgin. "Закончил с моей женщиной...
→I don't know! I must admit
I do that, but that's to see
if I'm still breathing.
0 - Я не знаю!
- Я должен признать, что я делаю так, но это показывает, что я все еще дышу.
→He looks good. I look like I should
be riding ET around in a basket.
0 Он хорошо выглядит. Я выгляжу, как будто должен гонять на чем-то.
→Like a skyrocket
leaving a milk bottle.
0 Как сигнальная ракета из бутылки молока.
→It looked like you were emerging
out of them.
0 Это выглядело, как будто ты выскакиваешь из них.
→I'm fascinated.
You can't help looking
cos you wear your jeans so low.
0 - Я очарован.
- Ты не можешь избежать взглядов, потому что ты носишь свои джинсы так низко.
→Yeah. You were looking
at my boxer shorts?
0 Да. Ты смотрел на мои боксерские шорты?
→Yeah. You were looking
at my boxer shorts?
0 Да. Ты смотрел на мои боксерские шорты?
→That would stop me striding.
0 Мне бы это помешало широко шагать.
→Well, I saw how high
your boxer shorts were.
0 Ну, я видел, как высоко были твои боксерские шорты.
→"Stryder" throws you off.
Tinchy still strides.
Yeah. Why can't I take strides?
0 - "Stryder" (Ходок) принижает тебя.
- Тинчи все еще шагает.
- Да. Почему я не могу делать большие шаги?
→"Stryder" throws you off.
Tinchy still strides.
Yeah. Why can't I take strides?
0 - "Stryder" (Ходок) принижает тебя.
- Тинчи все еще шагает.
- Да. Почему я не могу делать большие шаги?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1796 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Evening_Morning личное сообщение