Evening_Morning: переводы

Never Mind the Buzzcocks (23x06) / Never Mind the Buzzcocks (23x06)

→Tune in next week when your host
will be Mark Watson. Good night!
0 Включайтесь на следующей неделе, когда вашим ведущим будет Марк Уотсон. Спокойной ночи!
→This has been Never Mind The
Buzzcocks with Claudia Winkleman.
0 Это было Never Mind The Buzzcocks с Клаудией Уинклман.
→Thanks to Phill, Harry and
Little Boots, Noel, Jamelia and Tom.
0 Спасибо Филлу, Гарри и Литтл Бутс, Ноэлю, Джамелии и Тому.
→The champions. Lovely.
0 Чемпионы. Прекрасно.
→The champions!
0 Чемпионы!
→Noel, you got ten.
You won. Hooray!
0 Ноэль, у вас 10. Вы выиграли. Ура!
→You got seven.
0 Вы получаете семь.
→"David, I've left a pie in the
oven!" "It's where we are." Elton
John, Can You Feel The Love Tonight?
0 - "Дэвид, я оставила пирог в духовке!"
- "Вот где мы." Elton John, Can You Feel The Love Tonight?
→"Crocodile shoes." Yeah. Would've
accepted "LITTLE crocodile shoes".
"Can you feel the love tonight...?
0 - "Крокодиловые туфли."
- Да. Могу заметить, "МАЛЕНЬКИЕ крокодиловые туфли". "Можешь ли ты чувствовать любовь сегодня ночью...?
→"I will not be frozen,
dancing is my remedy." Little Boots,
Remedy. "Crocodile shoes...
0 - "Я не замерзну, танец - мое лекарство"
- Little Boots, Remedy. "Крокодиловые туфли...
→That's a dream... I'm not
a one-trick pony! "No more poison
killing my emotion...
0 - Это мечта...
- Я не только это умею!
- "Больше никакого яда, убивающего мои эмоции...
→Excellent!
0 Превосходно!
→"Excellent." Yeah.
In Mr Burns' voice?
0 - "Превосходно."
- Да.
- Голосом мистера Бёрнса?
→"Talk about bum cakes, my gal's
got 'em." Spinal Tap. "Wayne's World,
Wayne's World, it's party time...
0 - "Поговорим о ленивых кексах, моя девушка испекла их."
- Spinal Tap. "Мир Уэйни, мир Уэйни, время веселиться...
→"With a dragon's face." Spinal Tap.
"Big bottom, big bottom...
0 "С лицом дракона." Spinal Tap. "Большое дно, большое дно...
→I get enough for that, right?
"The moon doth rise"?
0 Я угадал достаточно для этого, правильно? "Луна поднимается"?
→"Stonehenge, 'tis a magic place,
where the moon doth rise in a..."
0 "Стоунхэндж, это волшебное место, где луна поднимается в..."
→"Stonehenge, 'tis a magic place...
0 "Стоунхэндж, это волшебное место...
→Come on, fans! "See my vest, see my
vest, made from real gorilla chest."
Mr Burns, See My Vest.
0 - Давайте, фанаты!
- "Посмотри на мой жилет, посмотри на мой жилет, сделанный из настоящей груди гориллы." Mr Burns, See My Vest.
→# See my vest, see my vest #
0 "Посмотри на мой жилет, посмотри на мой жилет..."
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1796 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Evening_Morning личное сообщение