Evening_Morning: переводы
Never Mind the Buzzcocks (23x07) / Never Mind the Buzzcocks (23x07)
→Insight beyond his years.
0 Способность проникновения в суть вне его возраста.
→Wrong vein.
0 Неправильная вена.
→Any music throbbing through any people's veins?
0 Какая-нибудь музыка пульсирует через чьи-нибудь вены?
→says that if you listen hard enough you can hear music running through his veins, so if you listen...
0 сказал, что если ты слушаешь достаточно усиленно, ты можешь слышать музыку, пробегающую по его венам, так что если вы послушаете...
→Erm, just to give you a clue, Jamie George, that's the rapper,
0 Эмм, просто дам вам подсказку, Джейми Джордж, это рэппер,
→Or number five, sixth choice?
0 Или номер 5, Шестой Выбор?
→Number four, sloppy seconds?
0 Номер 4, Сентиментальные Секунды?
→Number three, first lady?
0 Номер 3, Первая Леди?
→Number two, second best?
0 Номер 2, Второй Лучше?
→Is it number one, 3rd Edge?
0 Это номер 1, Третий Край?
→But which of our line-up is rapper JT?
0 Но кто из людей в шеренге рэппер ДжейТи?
→That was 3rd Edge with their 2002 single "In and Out".
0 Это были 3rd Edge с их синглом 2002 года "In and Out".
→For the audience only, here is 3rd Edge.
0 Только для аудитории, это 3rd Edge.
→let's harden the vibe up a bit with some sort of garage rap thing.
0 давайте немного укрепим атмосферу с чем-то вроде гаражного рэпа.
→Noel, Shingai and Tim,
0 Ноэль, Шингай и Тим,
→Still performing with the Goombay Dance Band, it's Oliver Bendt!
0 Все еще выступающий с Goombay Dance Band, это Оливер Бендт!
→Let's find out. Will the real Oliver Bendt please step forward?
0 Давайте посмотрим. Настоящий Оливер Бендт, выйдите, пожалуйста, вперед.
→OK. It's number three.
0 Ок. Это номер 3.
→something that you guys already know, right?
0 что-то, что ребята уже знают, правильно?
→And so if we guess the answer, that means that we know
0 И таким образом, если мы отгадали ответ, это значит, что мы узнали
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2010 г. (5974 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1796 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 5 (оценок: 5)