kosmos87: переводы

Green Hornet DVD2 / Зелёный шершень DVD2

→Not quite.
0 Не очень.
→That does it.
0 Сделано.
→That's like armor plate.
Activate the Hornet Mortar.
0 У нас слабая броня.
Активируй раствор.
→call the cops, tell them we've
caught the Green Hornet for them.
0 полицейским, что мы поймали Шершня.
→l never thought l blow the whistle
on anyone, but...
0 Я и не думал свистеть
→Pass them and let them get a
good look at us.
0 Обгоняй, пусть они хорошенько нас рассмотрят.
→Remember we want it to look like
we're here to break out a prisoner.
0 Помни, мы хотим выглядеть беглецами.
→The telephone dial did.
Let's start from the top again.
0 Это сделает телефон.
Начнём с начала.
→But nobody said anything.
0 Но никто ничего не сказал.
→That's a possibility.
0 Это возможно
→Maybe. Maybe not. Run the tape back
to the beginning. Slow it down.
0 Может быть. А может быть и нет. перемотай на начало.
→Doesn't tell us much.
0 Я не смогу сказать много.
→Don't try anything brave, friend.
0 Я не настолько смел.
→Three o'clock.
0 В три часа.
→What time did they call and tell you?
0 Когда они позвонят и назначать место?
→Different places.
0 Место пока неизвестно.
→Where?
0 Где?
→Tomorrow.
0 Завтра.
→When?
0 Когда?
→They don't tell.
0 Они не сказали.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2010 г. (5974 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
474 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kosmos87 личное сообщение