mitsu: переводы

Eureka S04E05 / Эврика 4 сезон 5 серия

→Is this an earthquake?
0 Это землетрясение?
→Everybody out!
0 Все на выход!
→If I had a nickel.
0 Если бы у меня был никель.
→It's quantum particle entanglement.
0 Это заграждение из квантовых частиц.
→Yeah.
0 Да.
→You know, that's the
last transistor from '47.
0 Ты знаешь, это последний транзистор из 47-го.
→Charles.
0 Чарльз.
→It's okay, I don't have asthma.
0 Все нормально, у меня нет астмы.
→and asthma just don't mix.
0 и астма просто не сочетаются.
→Charles, cigarette smoke
0 Чарльз, курение
→Charles?
0 Чарльз?
→without causing any subatomic toxicity?
0 не вызвав субатмной токсичности?
→I've rewritten the code for the nanobots.
0 Я переписал код для наноботов.
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→I think you like the company.
0 Я думаю тебе нравится компания.
→Oh, eye patches are sexy.
0 О, повязки на глаза сексуальны.
→Claudia got the test results.
0 Клаудиа получила результаты тестов.
→What?
0 Да?
→is waiting to just appear?
0 ждет только чтобы появиться?
→Yeah, who knows what other disaster
0 Да, кто знает какое еще несчастье
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2010 г. (5975 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
261 версия перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать mitsu личное сообщение