mitsu: переводы

Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия

→Thanks, colonel.
−1 Спасибо, полковник.
→Help! Police!
0 Помогите! Полиция!
→Your companion is a mutant?
0 Твой компаньон - мутант?
→look at this hologram I took
the day before yesterday
0 взгляните на эту голограмму, которую я сделал позавчера,
→Yes, relative to you,
it was eons, but, well,
0 Да, относительно вас это были эпохи, но
→We will reconvene
when the jury reaches a verdict.
1 Мы соберемся, когда присяжные вынесут вердикт.
→not guilty
by reason of insanity!
2 невиновным по причине невменяемости!
→and that is
why you must find him
0 и вот поэтому вы должны признать его
→the glorious product
of evolution.
1 выдающийся продукт эволюции.
→Don't be afraid, little guys.
1 Не бойтесь, маленькие.
→Hey, looky here.
1 Эй, гляньте сюда.
→or as I like to call you,
future exhibits.
0 или, как я люблю вас называть, будущие экспонаты.
→have kidnapped our
human regular-women.
0 украли наших человеческих обычных женщин.
→Now let's go... to sleep.
0 А теперь идем... спать.
→Well, it took almost two
hours, but it's finished.
0 Чтож, это заняло почти два часа, но теперь все готово.
→to get us off this planet.
0 чтобы забрать нас с этой планеты.
→I might be able to construct
a rudimentary spaceship
0 я мог бы построить простейший космический корабль,
→If we could scavenge the right
parts from these robo-dinos,
0 Если бы мы смогли извлечь нужные детали с этих робозавров,
→Wait a moment.
0 Подождите.
→A mass extinction.
0 Массовое вымирание.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2010 г. (5975 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
261 версия перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать mitsu личное сообщение