iad2011: переводы
Hot Tub Time Machine / Машина времени в джакузи
→Because you look good,
you know?
you know?
−1 Ты знаешь?
Потому что ты хорошо выглядишь.
Потому что ты хорошо выглядишь.
→I mean our time,
not this time.
not this time.
−1 Я имею в виду наше время,
не в этот раз.
не в этот раз.
→Move out!
0 Выходим!
→Fuck it, let's risk it!
0 Ебать, давайте рискнем!
→I don't know.
I wasn't keeping track.
I wasn't keeping track.
−1 Я не знаю.
Я не отслеживал.
Я не отслеживал.
→Chaz, stop!
0 Чаз, стой!
→I'm just preoccupied.
0 Я просто озабочен.
→Okay, cool.
I'm out of here.
I'm out of here.
1 Ну, здорово.
Я пошел отсюда
Я пошел отсюда
→It felt good. Admit it.
0 Признайтесь. Было хорошо.
→Do it once.
Do what you want to do.
Do what you want to do.
0 Сделайте это один раз.
Делай, что хочешь.
Делай, что хочешь.
→(FARTS)
0 (ПУСКАЕТ ГАЗЫ)
→Excuse me one minute.
0 Простите 1 минутку.
→It's just like...
No.
No.
0 Это все равно ...
Нет.
Нет.
→But I don't know about Lou.
0 Но я не знаю, как Лу.
→Fuck yeah.
0 Ебать да.
→Blaine, please stop counting.
0 Блейн, пожалуйста, прекратите считать.
→Five, four, three...
0 Пять, четыре, три ...
→Talk to me, man.
0 Мужик, поговори со мной.
→This is a terrible time
for black people.
for black people.
0 Это ужасное время для черных людей.
→This is a great time
for black people.
for black people.
−1 Это прекрасное время для чернокожих.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2010 г.
(5975 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)