BadFairy: переводы
The Lying Game / Игра в ложь
→Honestly, I don't know
0 Честно говоря, я не знаю
→You two guys okay?
0 Вы двое в порядке?
→I think she is.
0 Я думаю ищет.
→I think that Laurel is looking
for me.
for me.
0 Я думаю Лорел ищет меня.
→If you guys will excuse me,
0 Ребята, если вы извините меня,
→Look, Emma, what you said
at the cabin...
at the cabin...
0 Послушай, Эмма, то что ты сказала в хижине...
→Time to dance.
0 Время танцевать.
→Okay, everybody,
where's the birthday girl?
where's the birthday girl?
0 Так, все, где наша именница?
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→You and me. Together.
0 Ты и я. Вместе.
→whatever happens tonight
or tomorrow,
or tomorrow,
0 Что бы не произошло сегодня или завтра,
→It doesn't matter because...
0 Это не имеет значения, потому что...
→Then it doesn't matter.
0 Тогда это не имеет значения.
→You know I do.
0 Ты знаешь, что люблю.
→Do you love me?
0 Ты любишь меня?
→Happy birthday.
0 С днем рождения.
→There you are.
0 Вот ты где.
→I have no idea where she is.
0 Я без понятия где она.
→She left before us.
0 Она ушла до нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2010 г.
(5975 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)