_aysel_: переводы
Mean Girls 2 / Дрянные девчонки 2
→<i>To win the race,</i>
<i>you have to be in the race.</i>
<i>you have to be in the race.</i>
0 чтобы выиграть заезд, ты должен учавствовать в нем
→<i>So I guess my dad was right a</i>ft<i>er all.</i>
0 так что я думаю, что мой папа был прав после всего
→<i>even my shop class project.</i>
0 даже мой проект школьный магазин
→<i>Only $19.99.</i>
0 Только $19.99
→That girl really hates my guts.
−1 Та девочка действительно ненавидит мои кишки
→All right, let's get to class,
everybody. Hang out in the hallway.
everybody. Hang out in the hallway.
0 Ладно, пойдемте в класс. все.
Потусуйтесь в прохожей.
Потусуйтесь в прохожей.
→Besides...
0 к тому же...
→Congratulations.
0 Поздравляю
→...Abby Hanover.
0 Эбби Хеновер
→Oh, my God!
I've never won an<i>yt</i>hing!
I've never won an<i>yt</i>hing!
0 О боже мой!
Я никогда ничего не выигрывала
Я никогда ничего не выигрывала
→Go! You won, go!
0 Иди! Ты выиграла, иди!
→Yeah, Abby!
0 Да, Эбби!
→- OK, I got it.
- Jo! I did it!
- Jo! I did it!
0 отлично, я получило это
Джо, я сделала это!
Джо, я сделала это!
→- Thank you.
- Sure.
- Sure.
0 Спасибо.
конечно
конечно
→How dare you touch me!
She'll sue all of you!
She'll sue all of you!
0 Как ты смеешь трогать меня!
Она засудит всех вас!
Она засудит всех вас!
→I am Mandi Weatherly!
My mother will sue you!
My mother will sue you!
0 Я Мэнди Визерли!
Моя мама засудит вас!
Моя мама засудит вас!
→Are you crazy?
Do you know who I am?
Do you know who I am?
0 Вы сумашедший?
вы знаете кто я такая?
вы знаете кто я такая?
→It sure looks like it's you,
Miss Weatherly.
Miss Weatherly.
0 Почему-то это выглядит как ты,
Мисс Визерли
Мисс Визерли
→That's not me!
0 Это не я
→Let me go! Get off me!
0 Отойдите! давайте мне уйти!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2010 г. (5974 дня)
- Деятельность:
-
696 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)