Volt31: переводы

Eureka - s4e02 - A New World / Эврика - s4e02 - Новый Мир

→Intimate.
0 Интимно.
→That looked...
0 Это выглядело очень...
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Thank you, love.
0 Спасибо, любимый.
→I will find Tiny.
0 Я найду тебе Тини.
→Okay. If you want
to fix the remote,
0 Ладно. Если ты хочешь
исправить управление
→He's in your jail so much
he has his own pillow.
0 Он так часто бывает в твоей тюрьме
что обзавелся личной подушкой.
→That's why I kicked him
off my design team, Jack.
0 Я же выгнала его из команды разработчиков, Джек.
→Uh, because he's a jackass.
0 Ага. Он - придурок.
→you think it was Zane?
−1 что причина - Зейн?
→Any particular reason
0 Есть весомые причины
→There was no way
it would just short out.
0 Они не могли просто взять и коротнуть.
→Her power cell was hardened.
0 Её энергоячейки защищены.
→to sample atmospheric
electricity on Titan.
0 для замера атмосферной
электростатики на Титане.
→Tiny was built
0 Тини была построена
→You really think someone
messed with your giant bug?
0 Действительно стчитаешь что кто-то
испортил твоего гиганского жука?
→You, go.
Do it.
0 Ты. Исчез.
Бегом.
→- If you need a probe, Red...
- You know what...
0 -Если тебе нужен образец, Рэд...
-Знаешь что...
→for ten months!
0 целых десять месяцев!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2010 г. (5975 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
74 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Volt31 личное сообщение