tataog: переводы

"The darkest whisper" (Sabin) from the collection “LORDS OF THE UNDERWORLD” book 5 by Gena Showalter / "Мрачный шепот" (Сабин) от Джены Шоултер книга 5

→Gwen sighed.
0 Гвен вздохнула.
→Next time I’ll do better.
0 В следующий раз я сделаю лучше.
→Next time I’ll do better.
1 В следующий раз я добьюсь большего успеха.
→”
“That’s the truth.
0 " Это правда.
→He was pretty confident about his success.
0 Он был очень уверен в своем успехе."
→Galen found Distrust,” Anya said.
2 Гален нашел Недоверие,” сказала Анья.
→Now he’s going to cause even more trouble.
0 Теперь он принесет еще больше проблем."
→Or hadn’t done.
0 Или скорее не сделала.
→”
She smiled radiantly up at him.
0 Она лучезарно улыбнулась ему.
→I’m so sorry.
0 Мне так жаль.
→I’m sorry.
0 Мне очень жаль.
→”
“It’s all right.
0 "Все в порядке.
→It’s all right.
0 Все в порядке.
→That’s you.
0 Ты важнее."
→”
“No.
0 "Нет.
→Maybe not.
0 Возможно нет.
→Maybe he could be saved.
0 Возможно он мог быть спасен.
→I was never able to find her.
0 Я так и не смог ее найти.
→She was the most beautiful sight I’d ever beheld, or have since.
0 Она была самой красивой из всех, кого я когда-либо видел.
→I remember.
0 Я помню.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2010 г. (5974 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
63 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать tataog личное сообщение