malafeich: переводы
Chinese Zodiac / Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак
→Today, the sale of a bronze rams' head and bronze shake's head
0 Сегодня в продаже бронзовая голова барана и бронзовая голова змеи
→Just follow my instructions.
0 Просто следуйте моим инструкциям.
→on the theft of the bronze heads' data.
0 о краже бронзовых статуэток.
→please come and assist our invesigation
0 пожалуйста приезжайте и помогите нашему расследованию
→You go get it.
0 Иди, достань его.
→You can't get into the water to get it?
0 Ты не можешь нырнуть, чтобы достать его?
→Get into the water?
0 Упал в воду?
→Where has it gone?
0 Куда он делся?
→What? What?!
0 Что? Что?!
→It's gone!
0 Он исчез!
→Mark the coordinates. Hurry!
0 Отметьте координаты. Поспешите!
→Let's leave them here undistrubed.
0 Давайте оставим его здесь.
→Safer than in a bank vault!
0 Безопаснее, чем в банковском сейфе!
→Still these gold remain on Mother Earth.
0 Тем не менее это золото остается на Матери Земле.
→Someone did once try to take them home.
0 Кто-то действительно один раз попытаться взять их домой.
→True.
0 Настоящий.
→At least you won't go home empty-handed.
0 По крайней мере, вы отправитесь домой не с пустыми руками.
→You are lucker than her great-grandfather.
0 Вы счастливее, чем ее прадед.
→Whoever needs money can have it.
0 Тот, кому нужны деньги может взять его.
→I still have one here.
0 Я все еще здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2010 г. (5974 дня) по приглашению OopS
- Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)