aggrrrh: переводы

Foreigner / Foreigner

→-Nie dbam o to
0 Мне пофіг
→Wszystko w porzadku kochanie?
Taak.
0 Усё ў парадку, любы? - Так.
→Nie zwracajmy uwagi na niego...
0 Не будзем зьвяртаць на яго ўвагі
→Tak dobrze.
0 Так добра.
→Mowisz o Fornerze?
0 Кажаш аб Форнеры?
→Mowie o...
0 Кажу аб...
→Moze zatrudnimy ja?
0 Можа, зьвернемся да яе?
→Jej imie jest na liscie EIO
jako prywatny sledczy
0 Яна зарэгістравана як прыватны сьледчы
→Tak jest nim.
0 Дык гэта яна
→Taaa, to prywatny detektyw
0 Так, прыватны дэтэктыў
→Znasz Harlow?
0 Ведаеш Харлаў?
→Znam dziewczyne imieniem Harlow
0 Ведаю дзяўчыну па імені Харлаў
→Spokojnie, czlowieku!
0 Супакойся, чувак
→Ale to jest beznadziejne!
Robin ssie!
0 Гэта безнадзейна!
→Demolujesz moj apartament.
Doceniam, ale...
0 Нішчыш маю кватэру. Цаню гэта, але...
→Tak Robin nic nie wie!
0 Так, Робін нічога ня ведае!
→Oo tak oderwiemy mu glowe
0 Ооо так, адарвен яму башку
→Raven ma dobry pomysl
0 Ідэя Рэйвена мне падабаецца
→Ten Forner jest dla ptakow,
oderwiemy mu glowe
0 Гэты Форнер - для птушак, адарвен яму башку
→Cicho, juz cicho.
0 Ціха, супакойся
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 10 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1322 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать aggrrrh личное сообщение