aggrrrh: переводы
Rockabilly 514
→Tak bedzie pasowalo.
0 Так будзе пасаваць.
→dajac pokazy w okolicznych lokalach.
0 ладзіць выступы на мясцовых пляцоўках.
→Blue Light Burlesque dalej sie rozwija i zachwyca publicznosc,
0 Blue Light Burlesque разьвіваецца далей і набывае прыхільнікаў,
→Guillaume jest bliski ukonczenia swojego hot roda.
0 Гільям амаль скончыў свой "hot rod".
→W tym roku rowniez stracilam pieniadze.
0 У гэтым годзе я таксама губляю грошы.
→To nic nie kosztuje, nikt nie traci na to czasu.
0 Гэта нічога не каштуе, ніхто не траціць на гэта час...
→Ludzie mysla, ze to jedna wielka impreza, i tyle.
0 Людзі думаюць, што гэта адна вялікая імпрэза, і ўсё.
→Nie wiem dlaczego sie na mnie skarza.
0 Ня ведаю, чаму ня мяне наскардзіліся.
→Jestes rock'n'rollowcem grajacym w moim pokoju.
0 Ты рок-н-рольшчык, які грае ў маім пакоі.
→Najwyrazniej byl wystarczasaco glosno.
0 Але дастаткова гучна.
→To wszystko.
0 І толькі?
→On gral.
0 Ён граў.
→Co wy tu robicie?
0 Што вы рабілі?
→Za co mam placic?
0 За што мне трэба плаціць?
→To nie w porzadku, zaplacilem za swoj pokoj powinenem dostac ostrzezenie.
0 Гэта нячэсна! Я дастаткова заплаціў за свой пакой і маю права хаця б на тры папярэджаньні.
→Tak.
0 Так.
→Pierwsze i ostatnie?
0 Першае і апошняе?
→Bylismy za glosno? To pierwsze ostrzezenie.
0 Мы былі надта гучныя? Гэта першае папярэджаньне.
→Pokoj 109.
0 Пакой 109
→Dostalismy zaproszenie.
0 Мы атрымалі запрашэньне
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 10 июня 2010 г. (5974 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1322 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 3 (оценок: 3)