Hayley: переводы

The Killing (season 4) / Убийство (сезон 4)

→You're the one who did it.
0 Это сделала ты.
→I trust him. I can see it in his eyes.
0 Я верю ему. Это видно по его глазам.
→- You ever consider that?
- No, he's telling me the truth.
0 Ты об этом не думала?
- Нет, он говорит правду.
→Margaret could still try to kill him.
0 Может Маргарет все еще пытается убить его.
→She killed a child before,
0 Она уже убивала ребенка,
→If she wanted to kill him,
he'd already be dead.
0 Если бы она хотела его убить,
он бы уже был мертв.
→she'll do whatever it
takes to protect herself.
0 она сделает все что угодно,
чтобы защитить себя.
→is not to be touched.
0 трогать нельзя.
→Kyle
0 Кайла
→I don't know what the
hell you're talking about.
0 Я не понимаю, о чем ты.
→Kill her! Kill her! Kill her!
0 Убей её! Убей её! Убей её!
→Kyle! Kyle, don't go. Don't go.
Listen to me. Come back, please.
0 Кайл! Кайл, не уходи. Не уходи.
Послушай меня. Вернись, пожалуйста.
→Just let me take the gun.
0 Позволь мне взять пистолет.
→I would never
0 Я бы никогда
→- You were always lying?
- No. No.
0 Вы врали все это время?
- Нет, нет.
→You knew? You lied to me?
0 Вы знали? И врали мне?
→And you need to believe me.
0 И ты должен мне верить.
→Stay away from me!
0 Не подходите ко мне!
→- You need to believe me.
- Stay away from me.
0 Ты должен мне верить.
- Не подходите ко мне.
→No, I've been protecting you.
0 Нет. Я пыталась тебя защитить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3040 версий перевода с общим рейтингом 107
11 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Hayley личное сообщение