Hayley: переводы
Persons Unknown - 1x04 / Неизвестные - 1х04
→The warmth woke them up.
0 Тепло разбудило их.
→Maybe I wasn't.
0 А может и не был.
→Maybe I was.
0 Может я был.
→Find out how the Red Sox
are doing.
are doing.
0 Узнаю, как дела у Red Sox.
→May we be free.
0 Может мы будем свободны.
→But if something were to happen
to your daughter after,
to your daughter after,
0 Но если что-нибудь случится
с вашей дочерью после этого,
с вашей дочерью после этого,
→Mm. Mm.
0 Мм. Мм.
→Bill: Hmm.
0 Билл: Хмм.
→Oh!
0 Оо!
→Uh...
0 Ээ...
→Shh!
0 Тсс!
→level five breach of protocol.
0 Нарушение протокола 5 уровня
→It's a tapered green vegetable.
0 Это конический зелёный овощ.
→Okra.
0 Окра.
→We closed now.
0 Мы сейчас закрыты.
→Thank you, daddy.
0 Спасибо тебе, папочка.
→Are you threatening withdrawal?
0 Ты угрожаешь уходом?
→Even if I knew,
I couldn't tell you.
I couldn't tell you.
0 Даже если бы знал,
я бы тебе не сказал.
я бы тебе не сказал.
→I came here...
0 Я пришел сюда...
→No, I didn't say that.
0 Нет, я такого не говорил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2010 г. (5974 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3040 версий перевода
с общим рейтингом 107
11 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)