Hayley: переводы
Persons Unknown / / Неизвестные лица
→But we're running out of air.
0 Но у нас кончается кислород.
→No, really.
0 Нет, правда.
→Well, I don't know
if you've noticed...
if you've noticed...
0 Ну, не знаю заметила
ли ты...
ли ты...
→Yeah, I guess you're right.
1 Да, думаю ты права.
→Yeah.
0 Ну да.
→Janet?
0 Джанет?
→Janet?
0 Джанет?
→He'd be about 11 now...
11 years, 3 months, 2 days.
11 years, 3 months, 2 days.
1 Ему сейчас 11...
11 лет, 3 месяца, 2 дня.
11 лет, 3 месяца, 2 дня.
→Where is he now?
0 Где он сейчас?
→Why do you want to
get out of here so bad?
get out of here so bad?
1 Почему ты так сильно хочешь
выбраться отсюда?
выбраться отсюда?
→Get back to my daughter.
1 Чтобы вернуться к своей дочке.
→He wants to get out of here
as much as I do.
as much as I do.
1 Он хочет выбраться отсюда
также сильно, как и я.
также сильно, как и я.
→Just since we got here.
1 С тех пор, как мы здесь оказались .
→You've known him
a long time?
a long time?
1 Ты давно его знаешь?
→Maybe.
0 Может быть.
→Especially a man.
1 Особенно мужчине.
→There's your first mistake.
1 А вот и твоя первая ошибка.
→He's just someone I trust.
1 Он тот, кому я доверяю.
→But he means a lot to you.
1 Но он много для тебя значит.
→Kat...
0 Кэт...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2010 г. (5974 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3040 версий перевода
с общим рейтингом 107
11 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)