NoaStreight: переводы

Ookiku Furikabutte ~Natsu no Taikai-hen~ - серии 6-9 / Замахнись сильнее: Летний турнир - серии 6-9

→What?
0 Что?!
→He said the location is different.
0 Он говорит, что направление другое.
→I don't get what you're saying, either!
0 Не могу понять о чём ты блеешь!
→Why're you crying all of a sudden?
0 Чего это ты внезапно разрыдался?!
→Um, the location is different...
0 Ммм, направление отличается...
→What's wrong?
0 Что случилось?!
→In any case...
0 В любом случае...
→Yeah, I think you're right.
0 Да, похоже ты прав.
→What if I keep getting hit around?
0 Что если я буду продолжать получать хиты?
→What if it's the kind of thing I should
let him know as soon as possible?
0 Что если в этом случае я должен немедленно поставить его в известность?
→it's the kind of thin
let him know as soon as possible?
I don't need that'
0 Что если в этом случае я должен немедленно поставить его в известность?
Не нужно.
→What if it's the kind of thing I should
let him know as soon as possible?
Shall I tickle you?
0 Что если в этом случае я должен немедленно поставить его в известность?
Не пощекотать ли тебя?
→But what if I'm right...?
Shall I tickle you?
0 Но что если я прав...?
Не пощекотать ли тебя?
→Leadoff, get on base at any cost, okay?
0 Лидер, займи базу любой ценой, ок?
→My suspicions must be wrong.
0 Может я не прав в своих подозрениях.
→I don't want to switch out.
0 Но я не хочу, чтобы меня заменили.
→Rather than the ability to follow the pitch-calling,
velocity or a lefty would be more...
0 Больше, чем способность идеально исполнять заказанные подачи, пригодилась бы скорость или леворукость...
→Then...
0 Тогда...
→And Abe's pitch-calling would be...?
0 И выбор подач Абе-куна тоже...?
→Then this data would be useless?
0 Значит эти данные бесполезны?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2010 г. (5973 дня)
Деятельность:
863 версии перевода с общим рейтингом 390
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать NoaStreight личное сообщение