Ghash: комментарии

flair – способности, навыки.
flayer- флайер (которые они держат в руках в видео).

Да, Тори лечиться нужно от его приставучего «now,» практически в начале каждой его фразы;)

Тут foundation все же обозначает «начало» эксперимента, а не скользкую почву под ногами

Тори говорит это, когда увязает в грязи полигона;) Поэтому действительно, не «думаю», а «думал»

тут он в серии говорит не an, а and

Мне кажется, что тут скорее как «хит» надо переводить, так как дальше нарезка из некоторых моментов, где ему местами больно;)

bleeping – здесь имеется ввиду сигнал [bleep], которым запикивают мат

creepy – бросающий в дрожь, вызывающий страх; то, из-за чего покрываются мурашками и т.п.

Да, именно так. Swearing – не имеет ничего общего с swear (клятва), переводится swearing как «богохульство», «брань», «сквернословие», «ругань»

the right stuff the necessary qualities for a given task or job – the right stuff – необходимые (личные) качества для (успешного выполнения) задания или работы