Ghash: переводы
Supernatural | Сверхъестественное / 7.06 "Слэшфики"
→while Baby's on lockdown.
0 пока младенец взаперти.
→Balls.
0 Чтоб тебя...
→[ As Bobby ] Does this skin
make me look fat?
make me look fat?
0 Эта кожа меня не полнит?
→Federal, state, local --
I'm on it.
I'm on it.
0 Федеральные и местные органы....
Я займусь этим.
Я займусь этим.
→We need to alert --
0 Нам нужно предупредить
→<i>All but one.</i>
0 Всех, за исключением одного.
→<i>That all of 'em?</i>
0 Мы всех убили?
→<i>what Sam and Dean Winchester</i>
<i>are capable of.</i>
<i>are capable of.</i>
0 на что способны Сэм и Дин Винчестеры!
→<i>I want the whole world to know</i>
0 Я хочу, чтобы весь мир знал,
→<i>I didn't say</i>
<i>you could put that down!</i>
<i>you could put that down!</i>
0 Я не давал тебе разрешения опускать ее!
→<i>Hey! Hey, hey, hey, hey!</i>
<i>Keep that up!</i>
<i>Keep that up!</i>
0 Эй! Держи камеру ровно!
→You were first
on the scene?
on the scene?
0 Вы прибыли первыми на место преступления?
→You got it.
[ Beep ]
[ Beep ]
0 Понял.
→Pumpkin-and-Honeybunny'd
a diner there.
a diner there.
0 Совершили в закусочной то, что сделали Тыковка и Зайчонок (отсылка к фильму Тарантино "Криминальное Чтиво" )
→Connor's Diner?
0 Закусочная "У Коннора"?
→Where are you boys
off to next?
off to next?
0 Куда вы направляетесь?
→Are you even working,
Richard Gere?
Richard Gere?
0 Эй, Ричард Гир, ты там вообще работаешь?
→All right. In that case,
let's turn up the heat.
let's turn up the heat.
0 В таком случае, давай зададим жару!
→You got a chick
over there?
over there?
0 У тебя там женщина?
→Hey, you take mayo,
right, Bobby?
right, Bobby?
0 Бобби, ты купил майонез?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2010 г. (5973 дня)
- Деятельность:
-
1149 версий перевода
с общим рейтингом 33
70 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)