czpukmen: переводы
Royal Pains Season 2 / Пациент всегда прав Сезон 2
→You've been trying to make
everything fit together
everything fit together
0 Ты пытался сделать так, чтобы всё сочеталось
→- That you're caught between
your rock and your hard place.
your rock and your hard place.
0 Это говорит о том, что ты застрял между своими неудачами и суровой реальностью.
→That's just how he's started
every conversation since.
every conversation since.
0 С тех пор так он начинал каждый разговор.
→- Yeah? What does it say
exactly?
exactly?
0 - Дааа? И о чём именно это говорит?
→- But it says the most
about you.
about you.
0 - Но ещё больше это говорит о тебе.
→Slicing into him
like a pinata.
like a pinata.
0 кторая врезалась в его как в пиньяту.
→- What's with the johnny cash
fashion tribute?
fashion tribute?
0 - А как же дань моде джонни кэша?
→- You can give it
your best shot.
your best shot.
0 - Вы можете попытаться.
→I think of cristobal square.
0 я вспоминаю о кристобольской площади
→- If you reach her,
0 -Если вы дозвонитесь до неё,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2010 г.
(5972 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)