sdmeller: переводы

The west wing 5 seson / Западное крыло

→With the bed my grandmother gave me.
Remember the pine bed?
0 С кроватью, которую мне подарила моя бабушка. Помнишь кровать из сосны?
→It was like it was when she was small.
0 Это было так как будто она была маленькой.
→...who have taken the lead
in this investigation.
0 ... которые ведут за расследование.
→Good morning. I have with
me members of the FBI team...
0 Доброе утро. Со мной члены из группы ФБР...
→- C.J.!
- C.J.!
0 - Си Джей!
- Си Джей!
→Like you slept in your clothes.
0 Как будто ты спал не раздеваясь.
→How do I look?
0 Как я выгляжу?
→And I was holding her.
0 И я держал ее на руках.
→Maybe 5 or 6.
0 Пяти - шести лет.
→She was little again.
0 Она опять была маленькой.
→Of course I do.
0 Конечно помню.
→You want me to call down
for some coffee?
0 Вы хотите чтоб я позвонил вниз и попросил принести кофе?
→I was in Zoey's bedroom at home.
0 Я был дома, в спальне Зои.
→I had a dream.
0 Мне приснился сон.
→They'll be here in a few hours.
0 Они появятся через несколько часов.
→Girls coming?
0 Девочки прийдут?
→Yeah, I know. I'm sorry.
0 Да, я знаю. Я сожалею.
→They gave me something.
0 Они мне дали снотворное.
→It's almost 6:30.
0 Уже почти 6:30.
→What time is it?
0 Который час?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2010 г. (5973 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
82 версии перевода с общим рейтингом 1
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sdmeller личное сообщение