Elrow: переводы

LEGO Star Wars: The Padawan Menace / LEGO Звездные войны: Угроза падавана

→Say the same to me, you could.
0 Скажи тоже самое, что и мне - ты можешь.
→I know.
0 Я знаю.
→All right.
0 Всё правильно.
→<i>Oh, my gosh.</i>
0 Ах, чёрт возьми!
→I'm so sorry.
I've doomed us all.
0 Мне так жаль..
Я обрёк нас всех.
→Help!
0 Помогите!
→<i>They are in danger.</i>
0 Они в опасности.
→oh, right.
0 Хорошо.
→I will lead us to victory.
0 Я приведу нас к победе.
→and will lead us to victory.
0 и ты приведёшь нас к победе.
→You are a great hero
0 Ты великий герой
→Say hello to my metal friend.
0 Скажи привет моему металлическому другу
→A pleasure to meet you,
master solo.
0 Рад встречи, Мастер Соло
→Much heroism in your future
have you, young Ian.
0 Много героизма в твоём будущем у тебя, юный Йен.
→Oh! Oh, frightfully sorry, sir.
0 Ох. Сильно извиняюсь. Простите, сэр.
→See you I could, if
sitting on me you were not.
0 Видеть тебя я мог, если б не сидел на мне ты.
→I only wish master Yoda
could see me now.
0 Я хочу только, чтобы мастер Йода мог видеть меня сейчас.
→I am a hero.
0 Я - герой!
→That is awesome.
0 Это изумительно!
→Oh, my goodness, I am a hero.
0 О, мой Бог. Я - герой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2010 г. (5973 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
73 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Elrow личное сообщение