Timoff: переводы

The 69th Annual Golden Globe Awards (2012) / 69-я церемония вручения премии «Золотой глобус»

→And the Golden Globe
goes to--
0 И "Золотой Глобус" получает...
→My generation-- Madeleine
Stowe, "Revenge."
0 Мое поколение - Мэдэлин Стоу, "Месть".
→Here are the nominees for best
actress in a TV series drama.
0 Это номинанты в категории "Лучшая женская роль на ТВ (драма)".
→The five women in the next category
are incredibly talented actresses.
0 Пять женщин из следующей категории безумно талантливые актрисы.
→Eric Stonestreet,
"Modern Family."
0 Эрик Стоунстрит, "Американская семейка".
→Tim Robbins, "Cinema Verite."
0 Тим Роббинс, "Правдивое кино".
→Guy Pearce, "Mildred Pierce."
0 Гай Пирс, "Милдред Пирс".
→Paul Giamatti,
"Too Big To Fail."
0 Пол Джаматти, "Слишком крут для неудачи".
→Peter Dinklage,
"Game Of Thrones."
0 Питер Динклейдж, "Игра престолов".
→Peter Dinklage, "Game Of Thrones."
0 Питеру Динклейджу, "Игра престолов".
→And the Golden Globe goes to--
0 И "Золотой Глобус" достается...
→for his performances.
0 в его карьере.
→This is Peter Dinklage's
first nomination and first win
0 Это первая номинация Питера Динклейджа и первая победа
→Press Association.
0 Иностранной Прессы.
→I am honored to represent the
members of the Hollywood Foreign
0 Для меня большая честь представлять членов Ассоциации Голливудской
→Jeremy Irons and the President
of the Hollywood Foreign Press
0 Джереми Айронс и Президент Голливудской Иностранной Прессы,
→Please welcome to two-time Golden Globe
winner and nominee tonight
0 Встречайте, двухкратный лауреат "Золотого Глобуса" и номинированный сегодня
→I'm in a very
perplexing situation.
0 Я весьма озадачен.
→But the detective agency
says the detective is missing.
0 Но детективное агентство сказало, что детектив исчез.
→And what happened?
0 И что случилось?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2010 г. (5973 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Timoff личное сообщение