evheniys: переводы

Royal Pains Season 2 / Пациент всегда прав Сезон 2

→Careful not to puncture
the suit with anything sharp.

0 Осторожно, не проколите костюм чем-то острым

→Let's get him over there.

0 Переносим его

→- Okay, b.P.'s in freefall.
- Okay. Trauma shears.

0 - Хорошо, давление падает.
- Хорошо. Ножницы.

→Let's get his oulders.

0 Возьмите его за плечи.

→Go, go, go, go, go!

0 Пошли, пошли, пошли

→- I do. But you came here
on business,

0 - Да. Но ты сюда пришел по делу,

→- Agh!
- Hank, 90 over 40. 125.

0 -А!
-Хэнк, 90 на 40. 125

→- They're inflatable trousers.

0 - Это надувные штаны

→How will we ever make it
that far in time?

0 Как мы успеем вовремя?

→- Hank, even racing down
an empty montauk highway,

0 - Хєнк, даже если мы помчимся по пустому шоссе,

→It'll be a scoop and run
against the clock.

0 Дорога будет каждая секунда

→- I figured it was only
internal bleeding.

0 - Я думала, что у него только внутреннее кровотечение.

→Helps exain the hypotension
d tachycardia.

0 Это причина гипотензии и тахикардии

→Major laceration.

0 Большая рваная рана

→- All right.
Try for the popliteals.

0 - Ладно. Попробуй под коленом.

→- I can't get past his knees.

0 - Я немогу дотянутся дальше колена

→Can you reach
the pedal pulses?

0 Ты можеш нащупать пульс на ноге?

→Near impact side.

0 Возле места удара

→Where the hell are those emts?

0 Где эта проклятая скорая?

→- Hey.
- The emts are five minutes out.

0 - Эй.
- скорая будет через пять минут

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 11 июня 2010 г. (5973 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 42 версии перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)