51 комментарий

да, первая – Тардис, вторая – Доктор

Не, она выбирала того, кто ей кажется более pretty. Ну а ей больше Рори и понравился))

Это все фраза Доктора, не надо отделять

последние две фразы отделять не надо – это Доктор говорит

Первое предложение говорит Доктор, второе – Тардис. Разделить надо бы

Это Рори говорит – мужской род

Все-таки дюжину лучше, потому что потом она кговорит 30, а Доктор намекает как бы, что это много больше, чем он уже делал

Это она с Рори разговаривает, так что Красавчик))

здесь отделить реплики бы надо

Это Эми говорит – женский род нужен

дада, там именно о том, что она не собирается его возвращать, так что «не» не уместно

это все говорит Тардис, не нужно разделять

может и тут лучше «старушка», а не « старая девочка»?

можно просто не перенести после «построена», будет лучше

«Я не хочу тебя здесь.» лучше заменить на что-то вроде «Я не хочу, чтобы ты был здесь»

там запятая первая лишняя

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июня 2010 г. (5972 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
14 версий перевода с общим рейтингом 2
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lunatic_Moony личное сообщение