simuladora: переводы
South park / Южный парк
→Like who?
0 Например?
→Maybe he's wrong.
Ask somebody else.
Ask somebody else.
0 Может, он ошибается.
Спроси кого-нибудь еще.
Спроси кого-нибудь еще.
→I know. Mr. Garrison said homosexuals
are evil. But Sparky isn't.
are evil. But Sparky isn't.
0 Я знаю. Мистер Гаррисон сказал,
что гомосексуалы — зло. Но Спарки не такой.
что гомосексуалы — зло. Но Спарки не такой.
→That's why he smoked
the Sodomies in France.
the Sodomies in France.
0 Вот почему он сжег
Содом во Франции.
Содом во Франции.
→No way. My mom says
God hates gay people.
God hates gay people.
0 Никоим образом. Моя мама говорит,
что Бог ненавидит геев.
что Бог ненавидит геев.
→- Crap! Now what?
- Who cares if your dog's gay?
- Who cares if your dog's gay?
0 — Дерьмо! Что теперь?
— Какая разница, что твой пес гей?
— Какая разница, что твой пес гей?
→- There he goes.
- Attaboy, get her!
- Attaboy, get her!
0 — Он туда идет.
— Молодец, возьми ее!
— Молодец, возьми ее!
→Now pay attention.
Sparky, this is Fifi.
Sparky, this is Fifi.
0 Обрати внимание.
Спарки, это Фифи.
Спарки, это Фифи.
→Where do you keep getting this?
No pink bandanna. Bad dog!
No pink bandanna. Bad dog!
0 Где ты это взял?
Только не розовая банданна. Плохой мальчик!
Только не розовая банданна. Плохой мальчик!
→Sparky, we got you a present.
Why don't...?
Why don't...?
0 Спарки, у нас для тебя подарок.
Почему не...?
Почему не...?
→Middle Park will get a halftime show
they'll never forget.
they'll never forget.
0 В Миддл Парке будет
незабываемая середина шоу.
незабываемая середина шоу.
→- I love that song.
- "Loving You"? That's perfect.
- "Loving You"? That's perfect.
0 — Люблю эту песню.
— «Любить тебя?» Она потрясная.
— «Любить тебя?» Она потрясная.
→John Stamos' older brother
Richard Stamos is singing "Loving You."
Richard Stamos is singing "Loving You."
0 Старший брат Джона Стамоса
Ричард Стамос споет песню "Любить тебя"
Ричард Стамос споет песню "Любить тебя"
→Let's see... Hey, bookie,
what's the halftime show?
what's the halftime show?
0 Идемте смотреть...Эй, букмекер,
а что будет в перерыве?
а что будет в перерыве?
→We better come up
with a backup plan.
with a backup plan.
0 Нам лучше придумать
запасной план
запасной план
→- Are you sure Stan is that good?
- Not that sure.
- Not that sure.
0 — Ты уверен, что Стэн так хорош?
— Не то что бы уверен.
— Не то что бы уверен.
→- You better be right about this, Jimbo.
- Don't worry yourself.
- Don't worry yourself.
0 — Лучше бы ты был прав, Джимбо.
— Не беспокойся.
— Не беспокойся.
→Don't get too carried away now.
0 Не стоит слишком увлекаться.
→Now you go and practice football
like a good little heterosexual.
like a good little heterosexual.
0 А сейчас ты пойдешь тренироваться
как хороший маленький гетеросексуал.
как хороший маленький гетеросексуал.
→I'm glad we could have this talk.
0 Я рад, что мы смогли об этом поговорить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июня 2010 г. (5972 дня)
- Деятельность:
-
1867 версий перевода
с общим рейтингом 97
8 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)