crock8: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→Guess I'll just have
to keep applying pain.

−1 Наверно, мне просто стоит терпеть боль.

→I was afraid you were going
to be some beast mass

−1 Я боялся, что ты станешь зверьем.

→I'm done talking.

−1 Я закончила разговор.

→So I wouldn't have
to turn anymore. Why?

0 - Так мне не придется больше обращаться.
- Почему?

→Break a curse that keeps them
from turning whenever they want?

0 Прервать проклятие, которое держит их от превращение всякий раз когда они этого хотят?

→So you suck it up,
or leave.

0 Так что либо смирись, либо проваливай.

→Chills, and...Ickiness.

0 А ещё озноб...

→Send my love to stefan.

0 Передай мою любовь Стефану.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июня 2010 г. (5972 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 222 версии перевода с общим рейтингом 53
Карма: 1 (оценок: 1)