crock8: переводы

Wizards 26 / Волшебники из Уэйверли 26

→Help! My shoe!
0 Помогите! Мой ботинок!
→I think a part of me
will always love Juliet.
0 Я думаю, какая то часть меня всегда будет любить Джулиет.
→I am gonna move on.
0 Я собираюсь двигаться дальше.
→You know what, Harper?
0 Знаешь, что Харпер?
→so Zeke does not need
to know about this.
0 то есть, Зеке не нужно знать об этом.
→And, when you kissed me,
I was Juliet,
0 И когда он поцеловал меня, я был Джулиет.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Make Harper look like herself
again, including the clothes.
0 Заставь Харпера выглядить как раньше, включая одежду.
→It was for you, Harper.
0 Это для тебя, Харпер.
→That wasn't for Juliet.
0 Это не для Джулиет.
→You're supposed
to be getting over her.
0 Ты же собираешься оставить её в прошлом.
→Wait, you're... you're not
supposed to kiss Juliet.
0 Подожди... Ты же не собираешься целовать Джулиет?
→You just have to be open
to finding her.
0 Тебе просто нужно быть более открытым, что бы найти её.
→She's out there somewhere.
0 Она где-то там.
→But that doesn't mean you won't
find a girl you'll like again.
0 Но это не значит, что ты не встретишь девчонку, которая тебе понравится... вновь.
→You probably won't
find a girl like her again.
0 Вероятно, ты никогда не встретишь похожую на неё особу.
→gonna find a girl
like that again?
0 может встретить такую девушку, вновь?
→I mean, where...
Where's a guy like me
0 Я имею ввиду... где... Где такой парень как я
→I should have known
it was too good to be true.
0 Я должен был догадаться, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
→It's time.
0 Пора.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июня 2010 г. (5972 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
222 версии перевода с общим рейтингом 53
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать crock8 личное сообщение