sprite: переводы
Three rivers s01e11 / Три реки 1 сезон 11 серия
→after the fact.
0 поставил перед фактом.
→I need the-the full diagnostics
in an hour.
in an hour.
0 Мне нужна полная диагностика
через час.
через час.
→60 palp.
0 Пульс 60.
→You're a real ray of sunshine,
you know that?
you know that?
0 Вы знаете, что вы настоящий луч света в моём мире?
→Pediatric nurse
to orthopedics.
to orthopedics.
0 Педиатрическая медсестра в ортопедию.
→Pediatric nurse to orthopedics.
0 Педиатрическая медсестра в ортопедию.
→Um...
0 .
→turns out, it was
like a water balloon.
like a water balloon.
0 оказывается, это была
просто жидкость.
просто жидкость.
→Yeah, his mother is ill.
0 Да, его мать больна.
→♪ but I'm not really sure ♪
0 *но я не уверен,*
→I have to admit,
it worked out pretty well.
it worked out pretty well.
0 Я вынужден признать,
все мы отлично сработались.
все мы отлично сработались.
→Yeah.
0 Да.
→Not today.
0 Но не сегодня.
→And it was, back then.
0 Тогда это действительно было так.
→He thought it was
a terrible idea.
a terrible idea.
0 Он думал, это
ужасная идея.
ужасная идея.
→About us working together
under the same roof.
under the same roof.
0 О том, что мы с тобой можем отлично работать под одной крышей.
→About what?
0 Ты о чём?
→he was wrong.
0 то он был неправ.
→So, um, Dr. Foster--
turns out he's--
turns out he's--
0 Так если вернуться к доктору Фостеру,
→♪ if it's love... ♪
0 *любовь ли это...*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июня 2010 г.
(5971 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
299 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)