BelthazoR: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→He's in the open.
0 Он на открытом месте.
→Whoever heard of fighting your way
0 Кто-нибудь слышал борьбу
→The bank is wired with explosives.
0 Банк заминирован.
→The bank is wired with explosives.
0 Банк заминирован.
→Voice duplication active.
0 Копирование голоса активировано.
→Swat leader did not issue that order.
0 Командир подразделения не отдавал тот приказ.
→This is swat leader. I did not issue that order.
0 Это командир подразделения. Я не отдавал тот приказ.
→Team two standing down.
0 Вторая группа, назад.
→Team one standing down.
0 Первая группа, назад.
→Is the bank wired or not?
0 Банк оповещен или нет?
→Stand down, stand down.
0 Назад, назад.
→This is swat leader, abort.
0 Это командир подразделения, прекратить.
→Stand down, stand down.
0 Назад, назад.
→Tape him up and suit him up.
0 Заклейте ему рот и уведите.
→Let's move.
0 Действуйте.
→They were clearly trying to draw attention to themselves.
0 Они явно пытались привлечь внимание к себе.
→Move it! Open the boxes now!
0 Делай это! Открой коробки сейчас же!
→Let's go!
0 Давай!
→of the initial incidents.
0 для экстремальных ситуаций.
→Kitt, upload your replay files
0 КИТТ, загрузи свои файлы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 января 2009 г.
(6493 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)