boHyc: переводы
Stanley Park / Парк Стенли
→Do you know, I don't feel very full.
0 Знаешь, я не наелась.
→They're both virgins.
0 Два девственника.
→Hag to local fag, Bent Ben.
0 Ведьма и местный гей, гнутый Бен.
→probably knockin' one out cos he's
got a thing for her. Raggedy Ann.
got a thing for her. Raggedy Ann.
1 пытается добиться ее. Тряпичную Энн.
→He were one hot bastard.
0 А он горяч, этот ублюдок.
→Twirl. What a stunner.
You bring a tear to my eye.
You bring a tear to my eye.
0 Покружись. Потрясающее зрелище.
Прямо слезы наворачиваются.
Прямо слезы наворачиваются.
→One of mine were givin' me evils
at her bay window.
at her bay window.
0 Одна из них злобно смотрела на меня из окна напротив.
→Well...
0 И...
→No, Lee. Sorry's just an empty word.
It means nothing to us.
It means nothing to us.
0 Нет, Ли. Извинения всего лишь пустые слова. Они для нас ничего не значат.
→She's busy. Busy dying inside.
0 Она занята. Хоронит свое сердце.
0 Только не на моем кухонном столе. Вообще то это место для еды.
0 она ощутила давление сзади, когда он склонился над ней.
→They sat in the kitchen,
0 Они сидели на кухне,
0 Он ощущал ее возбуждение так же явно как она его член, даже на расстоянии.
→He looked at her suspiciously
on several occasions.
on several occasions.
0 Он взглянул на нее с нарастающей похотью.
→but there's nothing better than
when two bodies collide together.
when two bodies collide together.
0 но нет ничего лучше чем столкновение двух тел.
→KNOCK ON DOOR
Come in.
Come in.
0 Открыто.
→Nothing to do with a certain singles
page left open on the internet?
page left open on the internet?
0 В интернете холостяки перевелись?
0 Вонючка. Строит из себя скромняжку, но всегда обскакивет меня.
→As if that would ever happen.
0 Если даже такое и случится.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июня 2010 г. (5968 дней)
- Деятельность:
-
5080 версий перевода
с общим рейтингом 3248
233 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)