lekrin29: переводы

True Blood - 03x02 - Beautifully Broken / Настоящая кровь - 03x02

→Sookie has nothing to do
with this. She's innocent.
0 Сьюки не имеет к этому никакого отношения. Она не виновна.
→Wanna take a drive?
0 Хочешь прокатиться?
→God killed you too.
0 Бог и тебя убил.
→Andy Bellefleur?
0 Энди Белльфлёр?
→I couldn't sleep.
0 Я не мог уснуть.
→Or do you know something
about Bill?
0 Или ты знаешь что-то о Билле?
→You and Godric were in the SS?
0 Ты и Годрик были в СС?
→I bet they sent you
to one of them
0 Держу пари, они послали тебя в одну из этих
→Number one:
0 Номер один:
→Ten reasons why you can
trust me with your kids.
0 Десять причин почему ты можешь доверить мне своих детей.
→A list of what?
0 Список чего?
→and then leave.
0 и уйти.
→Oh, I'm not leaving.
0 О, я не ухожу.
→Eric, you can't just say
something like that
0 Эрик, ты не можешь просто сказать что-то вроде этого
→Eric.
0 Эрик.
→The symbol is runic.
0 Символ рунический.
→Never imagined I had a brother,
0 Никогда не представлял, что у меня есть брат,
→If it means that much to you,
you win.
0 Если это так много для тебя значит
ты выйграл.
→You got no idea
what you're talking about.
0 Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.
→Hey, I didn't say that.
0 Эй, я не говорил этого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2010 г. (5972 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
422 версии перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lekrin29 личное сообщение