lekrin29: переводы

Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон

→We don't know much,

2 Мы многого не знаем,

→You have to go over this place
with a fine-toothed comb.

2 Вы должны тщательно обыскать это место.

→Now, look, while I'm gone,
I want both of you--

0 Ладно, когда я уеду,
я хочу, чтобы вы оба...

→Okay, why is everybody hugging
all the time around here?

0 Ладно, почему тут все всё время обнимаются?

→Not even close.
You sure?

0 Даже близко нет.
Уверен?

→Jealous?

0 Ревнуешь?

→Okay.

0 Хорошо.

→Artie.
Yeah, I--don't lose it.

0 Арти.
Да, я... Не потеряй его.

→Does this mean
I'm an Agent now?

0 Это значит,
что я теперь агент?

→No way.

0 Да ладно.

→Maybe this will help.

0 Может быть это поможет.

→I think it should be me.

0 Мне кажется, это должна быть я.

→You're acting like
I did this on purpose.

0 Ты ведёшь себя так,
будто я это специально сделала.

→No, no, no, no, no.

0 Нет, нет, нет, нет, нет.

→I mean, do we really
need to find her?

0 Я имею в виду, нам действительно нужно её найти?

→None.

0 Ни одного.

→There's absolutely
no trace of her.

0 Нет абсолютно никаких её следов.

→So she's gone.

0 Значит она исчезла.

→I'm sorry, Arthur.

0 Мне жаль, Артур.

→I knew the truth.

−1 Я знал правдую

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 июня 2010 г. (5970 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 422 версии перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)