OnToshCORE: переводы
Breaking Bad - 03x13 - Full Measure / Во все тяжкие - 03x13 - Полная мера
→Working on anything
you can talk about?
you can talk about?
0 Работаешь над чем-то, о чем можно поговорить?
→<i>No. Looks pretty much
wide open.</i>
wide open.</i>
−1 Нет.Выгдядит довольно широко открытым
→as long as they don't know
that you're in town.
that you're in town.
0 по крайней мере,пока они не знают что ты в городе
→You are the only edge
that I've got,
that I've got,
0 Ты единственное преимущество,которое у меня есть,
→but it's gonna be him.
0 но это должен был быть он
→at least a few more
cooks together...
cooks together...
0 еще пару раз вместе приготовим...
→I suppose if we had...
0 Я полагаю,если мы
→You're gonna want
to get your car fixed.
to get your car fixed.
−1 Ты должен захотеть,чтобы починить её
→I'm truly sorry--
0 Мне искренне жаль
→I'm all ears.
0 Я весь внимание
→There's got to be
some other way.
some other way.
0 Должен быть и другой путь
→make it look like an accident.
0 Представить все как несчастный случай
→I may be able to...
0 Я бы смог...
→I think then that...
0 Я думаю тогда...
→shake Victor for even
an hour one night,
an hour one night,
0 однажды ночью отвлечь Виктора хотя бы на час
→But if I could just...
0 Но если бы я только мог
→Victor's always there.
0 Виктор всегда там
→I can't do it in the lab.
0 Я не смогу сделать это в лаборатории
→I can't find him
on the Internet.
on the Internet.
0 Я не могу найти его по Интернету
→He's not in the phone book.
0 Его нет в телефоной книге
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2010 г.
(5971 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)