charmant: переводы

Breaking Bad - 03x13 - Full Measure / Во все тяжкие - 03x13 - Полная мера

→You and an assistant.
0 вы и ассистент
→From here on out.
−2 отсюдова наружу
→He moves around,
but if you let me call him--
−1 он двигаеться вокруг,но позволь мне позвонить ему---
→<i>Did you do it?</i>
0 ты сделал это?
→<i>It's gonna have to be you.</i>
−1 это должен был быть ты
→You'll have about
a 20-minute lead.
−3 Вы будете иметь около 20-минуте.
→Jesse, do it now!
Do it-- Do it fast!
−3 джесси сделаи это сеичас.делаи это! делаи быстро!
→You might want to hold off.
−2 Возможно, вы захотите, задержать.
→How long you think you've got?
−1 Как долго вы думаете, у вас есть?
→How are you holding up?
−4 Как вы поднимаете?
→Over and above.
−1 Снова и выше.
→Got your arcade right here.
−3 Получил ваше аркады прямо здесь.
→You ever actually
play laser tag?
−1 Вы когда-нибудь на самом деле играли в лазерные теги?
→So I give us maybe 24 hours
0 итак я даю нам может 24 часа
→My guy's no dummy.
Right?
−1 мои ребята не дураки.Правильно?
→Once he feels confident
−2 Однажды он чувствувал себя уверенно
→He's their boy, huh?
−2 он их мальчик?да?
→and I don't see it.
0 и я не видел этого.
→"Old Saul gives 'em up
pretty easy.
0 старый сол сдал их довольно просто.
→then you're gonna be asking
0 ты будешь спрашивать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2010 г. (5970 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1238 версий перевода с общим рейтингом −50
12 комментариев
Карма: −2 (оценок: 6)
Написать charmant личное сообщение