VASELEK: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→yeah, I'm getting there now.
0 Да, я заметил.
→And I buy the wrecks from the insurance company.
0 И я покупаю обломки в страховой компании.
→outside their subculture,
0 Это точно не их субкультура
→Especially fascinated by automobile crashes.
0 Особенно понравилась автомобильная авария.
→apparently there is an artistic subculture
0 Видимо, есть художественные субкультуры
→Of an exhibit here.
0 Экспоната здесь
→And installed as the centerpiece
0 И установлены в качествеве главного
→And they have come up with a possibility.
0 Когда они пришли, у них была возможность.
→Quest for cyclops.
0 Квест для циклопов.
→level 14 knows how to party.
−1 Участник на 14-ом уровне
→could be related to another incident or person.
0 Или может быть связана с другим инцидентом или человеком
→there seems to be no logical reason.
0 похоже, нет логических оснований.
→but not very complicated.
0 но не очень сложная.
→You really made me think about things.
0 Ты заставил меня задуматься о вещах
→Let's go see dad.
0 Давай увидимся с папой
→Within 30 minutes.
0 В течение 30 минут.
→With a fast boat, they could be in international waters
−1 При быстрой лодке, они могут быть в международных водах
→They'd have a straight shot to the ocean.
−1 Их нужно поймать прямо в океане.
→Opens the gates to the flood control tunnels.
−1 Открывает ворота для борьбы с наводнениями туннелей.
→No, no. That's too obvious.
0 Нет, нет. Это слишком очевидно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 января 2009 г.
(6492 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
315 версий перевода
с общим рейтингом −48
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)