VASELEK: переводы
Knight Rider / Knight.Rider
→Okay, look, you've given me no choice.
0 Хорошо, смотрите, у меня не было выбора.
→We have to do something.
0 Мы должны сделать что-нибудь.
→The results will be the same.
1 Результат будет тот же.
→Lasers, then.
0 Лазеры, тогда.
→Where? Your 11:00.
−2 Где ваша 11:00
→Shooting the drone will incinerate the money
0 Расстрел летательного аппарата испепелит деньги
→Activate missiles.
0 Активизируй ракету.
→Well, that drone just took our ransom money.
−1 Хорошо, что "drone." только что взял наши деньги выкупа.
→Otherwise known as a u.A.V. Or drone.
−1 Ещё известен как "u.A.V." Или "drone."
→Of unmanned aerial vehicle,
0 Беспилотный летательный аппарат,
→And will most likely destroy
−1 И скорее всего, будут уничтожены
→Any evidence that would lead us to ambassador kumali.
−1 Любые доказательства, которые привели бы нас к послу kumali.
→She's the best hope to end a civil war in central africa.
0 Она лучшая надежда, чтобы положить конец гражданской войне в центральной Африке.
→The object in question is an advanced type
0 Объект, о котором идет речь усовершенствованный тип
→Follow it.
0 Следуйте ему.
→What is the backup plan, michael?
−2 Какой ещё запасной план, michael
→Michael, there is an incoming ufo.
−2 Michael, это входящий звонок
→It's called a phone.
0 Это телефон.
→Via a third-generation umts handheld device.
−1 Через третьего поколения UMTS портативное устройство.
→The sound is coming from under the truck
0 Звук идет из-под грузовика
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 января 2009 г.
(6491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
315 версий перевода
с общим рейтингом −48
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)